1 00:00:16,920 --> 00:00:21,880 Pada awal abad ke-20 Pangeran Abdulaziz bin Saud telah kembali 2 00:00:22,000 --> 00:00:26,200 Ke (Riyadh) Ibu kota tanah airnya berada di Jazirah Arab. 3 00:00:26,440 --> 00:00:31,600 Dia penuh harapan dan ambisi Untuk mendirikan kembali negara (Arab Saudi) 4 00:00:31,880 --> 00:00:35,480 Itu berakhir 10 tahun yang lalu 5 00:00:37,160 --> 00:00:43,760 Itu (Semenanjung Arab) dan dunia Arab Dalam keadaan tidak stabil dan perpecahan besar 6 00:00:44,200 --> 00:00:49,320 Akibat persaingan negara adidaya yang menang Dalam (Perang Dunia I) 7 00:00:50,000 --> 00:00:54,600 Dan di dalam Semenanjung Arab Kekuasaan penguasa lokal beragam 8 00:00:54,880 --> 00:00:57,200 Setelah hilangnya negara kesatuan 9 00:00:58,000 --> 00:01:02,080 Hal ini terjadi di Semenanjung Arab. Sebelum menyatukannya 10 00:01:02,400 --> 00:01:05,200 Di tangan Raja Abdulaziz bin Saud 11 00:01:10,920 --> 00:01:13,480 Dari sini, cerita dimulai 12 00:01:16,280 --> 00:01:19,600 (Laut Arab), 1919 13 00:02:41,520 --> 00:02:44,280 - Bagaimana kabarnya? - Suhu tubuhnya tinggi 14 00:02:45,680 --> 00:02:46,760 Ini tidak berbahaya 15 00:02:49,040 --> 00:02:50,160 Dia menderita malaria 16 00:02:53,920 --> 00:02:55,400 Itu tidak akan terjadi di Inggris. 17 00:03:06,520 --> 00:03:09,960 Saya tidak akan bisa melakukan itu Saya tidak akan bisa melakukannya 18 00:03:15,000 --> 00:03:18,840 Keluargaku, orang tuaku, dan saudara-saudaraku Beritahu mereka... 19 00:03:18,960 --> 00:03:20,320 Beritahu mereka sendiri 20 00:03:22,320 --> 00:03:26,200 Kamu kuat dan berani 21 00:03:26,760 --> 00:03:28,120 Dan kamu mempunyai (Saif) saudaramu 22 00:03:29,280 --> 00:03:35,560 Beritahu orang tuaku aku sudah mati Dengan melayani Tuhan 23 00:03:38,400 --> 00:03:42,000 "Tahun 1906" 24 00:05:18,520 --> 00:05:20,560 Wah, wah, Marzouk! Wah, Marzouk! 25 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 Berlari cepat Marzouk, lari 26 00:05:49,960 --> 00:05:51,040 Selamat, ini anakmu 27 00:05:53,280 --> 00:05:55,800 Ini akan menjadi seorang anak kecil Manusia yang hebat 28 00:05:57,040 --> 00:06:00,200 Aku punya kabar baik, aku punya kabar baik... 29 00:06:05,880 --> 00:06:08,040 Tarfa melahirkan seorang putra Tarfa melahirkan seorang putra 30 00:06:08,200 --> 00:06:14,200 Aku punya kabar baik, aku punya kabar baik Ya Allah, puji bagiMu, ya Tuhan, puji bagiMu 31 00:06:15,000 --> 00:06:21,200 Aku memberimu kabar baik, aku memberimu kabar baik aku ingin memberimu kabar baik... 32 00:06:32,360 --> 00:06:38,160 Aku membawa kabar baik, aku membawa kabar baik... Kebaikan telah datang kepada kita 33 00:06:46,480 --> 00:06:51,960 (Faisal), (Faisal), (Faisal) 34 00:07:02,520 --> 00:07:05,400 Yang Mulia, obatnya akan membuat Anda merasa lebih baik 35 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 Aku tahu itu hambamu Dia tidak meninggalkanmu sebentar? 36 00:07:10,880 --> 00:07:16,480 Dia bukan pelayanku tapi saudaraku Adikku sejak aku masih kecil 37 00:07:24,240 --> 00:07:27,040 - Bagaimana kabarnya? - Tubuhnya sedang melawan demam 38 00:07:27,480 --> 00:07:31,240 Dia lebih kuat dari kelihatannya Kemungkinan kelangsungan hidupnya tinggi 39 00:07:43,680 --> 00:07:45,040 Insya Allah, semuanya 40 00:07:45,240 --> 00:07:48,800 Baik keluarga Al-Rashid maupun orang Turki tidak bisa Kekalahan kita setelah hari ini 41 00:08:09,840 --> 00:08:12,480 - Insya Allah, Insya Allah - Ini anakmu 42 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 Dimana ibu Faisal? 43 00:08:18,080 --> 00:08:20,520 Dia ada di kamarnya Melahirkan adalah hal yang sulit baginya 44 00:08:33,080 --> 00:08:34,200 Terima kasih Tuhan atas keselamatan Anda 45 00:08:39,400 --> 00:08:41,760 (berkedip) Apakah kamu baik-baik saja? 46 00:08:46,400 --> 00:08:47,560 Saya harap Anda tidak merasa kewalahan 47 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 Aku baik-baik saja dan aku melahirkan seorang putra untukmu 48 00:09:18,640 --> 00:09:20,360 8 tahun kemudian... 49 00:09:23,240 --> 00:09:25,080 Sekali lagi, dengan anak-anak Anda 50 00:09:25,400 --> 00:09:27,760 (Turki), (Saud) Ayo berfoto 51 00:09:32,720 --> 00:09:35,160 Dengan (Turki) dan (Saud) Kebaikan akan datang ke negara ini 52 00:09:38,480 --> 00:09:40,720 Faisal, tersenyumlah 53 00:09:45,200 --> 00:09:46,280 Katakan (Abdul Aziz)! 54 00:09:47,160 --> 00:09:48,480 - (Abdul Aziz) - (Abdul Aziz) 55 00:09:52,520 --> 00:09:55,920 Dunia sekarang akan mengetahui namamu Benar, Philby? 56 00:09:56,440 --> 00:09:58,360 - Benar sekali - Coba kulihat 57 00:10:02,200 --> 00:10:05,520 Itu bukan anakmu, Faisal. hadir dalam gambar 58 00:10:11,800 --> 00:10:13,880 Philby kembali! Dari Lahore, India 59 00:10:14,120 --> 00:10:16,560 Dia mengatakan bahwa pemerintah Inggris mendukung Anda 60 00:10:16,960 --> 00:10:19,840 Mereka percaya bahwa hari-hari Ottoman di sini tinggal menghitung hari 61 00:10:20,320 --> 00:10:24,720 Mereka menganggapmu satu-satunya pangeran Siapa yang bisa menyatukan Jazirah Arab? 62 00:10:24,880 --> 00:10:26,240 Ini memperhitungkan kepentingan semua orang 63 00:10:26,760 --> 00:10:29,280 Dan mereka akan mengakuimu sebagai raja Untuk Semenanjung Arab 64 00:10:32,320 --> 00:10:33,320 Tunggu 65 00:10:35,600 --> 00:10:36,600 Biarkan dia melanjutkan 66 00:10:37,200 --> 00:10:39,880 Tapi di London Itu berbeda 67 00:10:40,920 --> 00:10:43,120 Mereka akan terus memberikan dukungan Syarif (Husein) 68 00:10:46,280 --> 00:10:49,480 Faktanya, ini akan tetap menjadi pemerintahan (Inggris) mendukung Anda 69 00:10:49,600 --> 00:10:53,080 Dengan senjata dan dukungan yang diperlukan juga Untuk mempertahankan tanah Anda 70 00:10:53,720 --> 00:10:58,600 - Aku minta maaf padamu, Amir - "Bagilah dan kuasai", ini adalah kebijakan Anda 71 00:10:59,760 --> 00:11:03,040 Maaf, penasihat kami Thanyan. Lahir di (Turki) 72 00:11:03,960 --> 00:11:07,040 Seperti yang Anda ketahui orang Turki Temperamen mereka agak tajam 73 00:11:08,480 --> 00:11:10,600 Ini dia, waktunya makan siang 74 00:11:12,120 --> 00:11:14,280 Tenang saja, kita tidak akan berselisih paham Insya Allah 75 00:11:14,680 --> 00:11:17,320 Benarkah apa yang kami dengar? Tentang pecahnya perang segera di Eropa? 76 00:11:17,600 --> 00:11:20,960 Saya khawatir, para pemimpin tidak dipercaya (Eropa) satu sama lain 77 00:11:21,080 --> 00:11:24,160 Meskipun memiliki hubungan kekerabatan atau pernikahan Di antara keduanya 78 00:11:24,360 --> 00:11:27,760 Bagi kami, itu adalah Tuhan dan kemudian Utusan Tuhan Sebelum apapun 79 00:11:29,240 --> 00:11:31,960 Raja mereka harus duduk Satu sama lain dan minum teh 80 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 Mereka memecahkan masalah mereka seperti kita 81 00:11:36,200 --> 00:11:41,560 Ayo pergi, ayo pergi... 82 00:11:42,920 --> 00:11:48,400 - Ayo, ayo - Ayo, pukul dia 83 00:12:01,280 --> 00:12:03,760 Ini adalah duel yang bagus Anda adalah pahlawan, saudara 84 00:12:08,400 --> 00:12:09,480 (Turki)! 85 00:12:10,880 --> 00:12:11,920 Hadapi aku 86 00:12:17,440 --> 00:12:21,440 Ambillah, saat kamu menghunus pedang Anda harus membunuh 87 00:12:22,120 --> 00:12:23,400 Dan darah akan mengalir 88 00:12:24,320 --> 00:12:26,680 Dengar saudara, kekuatan Bukan dalam perang dan pembunuhan 89 00:12:27,240 --> 00:12:30,000 Melainkan berada di wilayah kegubernuran Pada jiwa manusia 90 00:12:30,440 --> 00:12:32,480 Membawa pedang adalah untuk Prestise dan intimidasi 91 00:12:33,120 --> 00:12:34,200 Dan bukan untuk hal lain 92 00:12:35,760 --> 00:12:40,880 Faktanya, dia akan berbaris bersama ayahku dalam invasi Itu membuatnya merasa bangga seperti Anda 93 00:12:41,800 --> 00:12:47,080 Penyair (Imru' al-Qais) membutuhkan waktu yang lama Untuk mendapatkan kepercayaan ayahmu 94 00:12:48,560 --> 00:12:52,160 Setelah lebih dari seribu tahun berlalu Pada puisinya 95 00:12:53,880 --> 00:12:55,200 Ingat gantungnya 96 00:12:56,800 --> 00:12:59,120 Aku ingat puisi ayahku Yang selalu dia katakan? 97 00:12:59,640 --> 00:13:00,640 Ya 98 00:13:16,440 --> 00:13:20,240 Saudaraku Faisal, jika kamu mau Menjadi kuat seperti elang 99 00:13:21,400 --> 00:13:25,800 Anda harus mempunyai ambisi yang besar Seperti mata elang 100 00:13:27,040 --> 00:13:28,160 Tetaplah menjadi orang bijak 101 00:13:38,400 --> 00:13:40,360 Dan inilah kekuatan 102 00:14:18,520 --> 00:14:20,320 Apa yang Anda katakan tentang “Surat Al-Asr”? 103 00:14:22,360 --> 00:14:23,440 Jawab aku, Faisal. 104 00:14:23,800 --> 00:14:26,840 Tidak ada ruginya dengan iman apapun yang terjadi 105 00:14:27,280 --> 00:14:28,440 Anda ingin menjadi apa? 106 00:14:29,120 --> 00:14:32,720 Saya ingin takut akan Tuhan Saya akan bermurah hati dan adil 107 00:14:33,320 --> 00:14:36,560 -Dan apa lagi? -Saya akan menjadi kuat dan berani 108 00:14:37,320 --> 00:14:38,680 Ikuti aku, ayo 109 00:14:41,720 --> 00:14:42,760 Ikuti saya 110 00:14:45,400 --> 00:14:46,440 Ikuti saya 111 00:15:07,600 --> 00:15:09,600 Ayo, ayo 112 00:15:14,080 --> 00:15:16,240 Siapa yang bisa mencapai puncak? 113 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 - (Faisal)! - (Faisal)! 114 00:15:20,200 --> 00:15:26,200 (Faisal), (Faisal)... 115 00:16:45,280 --> 00:16:49,040 1918, 5 tahun kemudian 116 00:16:49,160 --> 00:16:51,160 Selama epidemi "Flu Spanyol". 117 00:17:08,080 --> 00:17:09,080 (Faisal) 118 00:17:10,800 --> 00:17:11,880 Aku akan masuk sendiri 119 00:17:21,680 --> 00:17:26,240 Tidak ada Tuhan selain Tuhan Tiada daya dan kekuatan kecuali pada Allah... 120 00:17:39,240 --> 00:17:41,080 Tiada Tuhan selain Engkau... 121 00:17:41,200 --> 00:17:44,040 Ya Tuhan, Engkaulah Tuhanku dan Engkaulah yang mencukupiku Dan ya, agennya... 122 00:18:03,960 --> 00:18:07,960 - Oh umur panjang - Semoga Tuhan mengampuni dan mengasihaninya, Insya Allah 123 00:18:10,520 --> 00:18:11,720 Dia tidak mati karena invasi tersebut 124 00:18:13,760 --> 00:18:15,640 Tapi dia ditakdirkan untuk mati 125 00:18:28,160 --> 00:18:29,360 Saya ingin berada di tempatnya 126 00:18:30,600 --> 00:18:32,960 Dia berani Di antara penunggang kuda terbaik 127 00:18:55,600 --> 00:18:56,840 Turk menyiapkan pedang untukmu 128 00:19:03,960 --> 00:19:05,120 Waktunya semakin dekat 129 00:19:52,280 --> 00:19:56,760 Ayo menuju ke selatan di atas bukit Untuk mengejutkan musuh 130 00:19:57,360 --> 00:20:00,000 Saudaraku, kamu akan menyerang Dari barat dan Anda sedang menunggu 131 00:20:00,000 --> 00:20:00,120 Saudaraku, kamu akan menyerang Dari barat dan Anda sedang menunggu 132 00:20:00,720 --> 00:20:04,040 Kami akan menyerang pasukan Sharif Hussein. Di tengah hari 133 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 Mengapa kita menunggu? 134 00:20:06,320 --> 00:20:08,040 Persaudaraan dapat dengan cepat mengatasinya 135 00:20:08,520 --> 00:20:13,960 Jangan menyerang sebelum saya memberi perintah untuk melakukannya Apakah kamu mendengarku? 136 00:20:20,960 --> 00:20:22,040 saya akan mundur 137 00:20:25,200 --> 00:20:26,200 Berhenti 138 00:20:27,720 --> 00:20:30,240 Ini akan memudahkan invasi Perjalanan kami ke Mekah 139 00:20:32,120 --> 00:20:33,920 Kita harus mengikuti kata-kata pangeran 140 00:21:05,000 --> 00:21:06,280 Ayo pergi! 141 00:21:42,440 --> 00:21:45,400 - Sudah kubilang tunggu sinyalku - Aku tidak bisa menghentikan anak buahku 142 00:21:54,400 --> 00:21:56,400 Satukan negara ini Hal ini didasarkan pada belas kasihan dan perdamaian 143 00:21:56,520 --> 00:21:57,720 Bukan penaklukan dan balas dendam 144 00:21:57,920 --> 00:21:59,600 Anda tidak bisa dihalangi Para pria menyerang 145 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 Ini adalah senjata Inggris 146 00:22:06,760 --> 00:22:10,520 Senjata Inggris adalah milik kita dan mereka Bagilah dan taklukkan 147 00:22:11,680 --> 00:22:12,800 Bagilah dan taklukkan 148 00:22:18,720 --> 00:22:21,040 - Siapa ini? - Kami bertemu dengannya saat berjalan-jalan di pagi hari 149 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 Tinggalkan dia 150 00:22:29,440 --> 00:22:30,440 (Filipi) 151 00:22:32,320 --> 00:22:33,360 Apa yang membawamu ke sini? 152 00:22:35,400 --> 00:22:36,560 Aku rindu gurun pasir 153 00:22:37,720 --> 00:22:40,120 Saya mendengar Shakespeare itu Tewas dalam Pertempuran Jerab 154 00:22:41,840 --> 00:22:44,040 - Dia adalah pria terhormat -Dan sangat setia 155 00:22:44,320 --> 00:22:47,600 Dia menghormati Anda dan percaya pada kemampuan Anda Pangeran 156 00:22:49,000 --> 00:22:50,920 Ya, dan dia membayarnya dengan nyawanya 157 00:22:53,040 --> 00:22:55,160 Dan kamu, Filipus? Apakah Anda datang untuk menaklukkan bersama kami? 158 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 Saya sebenarnya datang untuk berbicara 159 00:23:06,200 --> 00:23:09,360 Looks like you brought a gift Untuk mengatasi masalah tersebut 160 00:23:10,000 --> 00:23:11,160 Aku minta maaf, Amir 161 00:23:11,920 --> 00:23:15,520 Tapi pemerintah Inggris Sekarang meminta penundaan pembukaan (Mekah) 162 00:23:17,080 --> 00:23:18,360 Dan kembali ke (Riyadh) 163 00:23:34,960 --> 00:23:38,760 Kami mengumpulkan tentara Kami melintasi gurun 164 00:23:42,320 --> 00:23:44,640 Sekarang, kamu ingin kami kembali? 165 00:23:45,400 --> 00:23:47,560 Ini bukan pesanan saya 166 00:23:47,720 --> 00:23:52,000 Lord Curzon, Menteri Luar Negeri Dialah yang meminta untuk memberitahumu hal itu 167 00:23:52,200 --> 00:23:55,400 - Dia adalah pria yang kuat dan berpengaruh - Tuan Curzon? 168 00:23:55,840 --> 00:23:59,440 Ya, sudah kubilang padanya kamulah satu-satunya pria Orang yang mampu menyatukan pulau 169 00:23:59,640 --> 00:24:01,160 Tapi itu salahnya 170 00:24:01,920 --> 00:24:04,840 Kolonel Lawrence mampu meyakinkan mereka 171 00:24:05,400 --> 00:24:08,000 (Curzon) dan (Churchill) Perdana Menteri Lloyd George 172 00:24:08,160 --> 00:24:11,400 Dia mendukung musuhmu dengan uang Peralatan seperti senjata dan amunisi 173 00:24:11,600 --> 00:24:16,000 Hussein membuat janji Saya tahu bahwa Inggris tidak memenuhinya 174 00:24:17,200 --> 00:24:20,920 Itu karena Deklarasi Balfour قد خالف كل الوعود مع العرب 175 00:24:21,120 --> 00:24:22,360 Seperti minyak... 176 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Itu benar 177 00:24:26,720 --> 00:24:30,160 Menurut rumor yang beredar, memang ada Jumlahnya dekat Laut Merah 178 00:24:31,640 --> 00:24:33,000 Di sekitar kendali Hussein 179 00:24:33,240 --> 00:24:35,200 Kapal ini tidak akan berlayar tanpa Angkatan Laut Inggris 180 00:24:36,600 --> 00:24:38,840 Itu menjadi armada Minyak digunakan sebagai pengganti batu bara 181 00:24:39,280 --> 00:24:40,600 Pelajari perkembangan terkini 182 00:24:42,200 --> 00:24:43,960 Kami hanya peduli pada tempat kudus 183 00:24:45,360 --> 00:24:48,240 Harus (Mekah) Menyambut semua umat Islam 184 00:24:50,840 --> 00:24:52,920 Kita akan melihat kedamaian dan kebaikan bagi semua orang 185 00:24:55,760 --> 00:24:58,840 Mari kita tunda invasi ke Mekah. Dan kami kembali ke (Riyadh) 186 00:25:05,120 --> 00:25:07,960 - Apa pendapatmu tentang pemandangan indah itu? -Itu bagus 187 00:25:08,600 --> 00:25:11,560 Jika kamu harus memilih antara dia atau London... Itu akan sulit 188 00:25:13,400 --> 00:25:15,360 Istri dan anak-anakmu Anda pasti akan memilih opsi kedua 189 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 Tahukah kamu, Pangeran? Orang-orang itu di Inggris 190 00:25:19,160 --> 00:25:21,360 Mereka tidak mengetahui peninggalan Dinasti Saud. Dan tanah ini? 191 00:25:21,520 --> 00:25:23,240 Lawrence membuat lawanmu terkenal 192 00:25:23,680 --> 00:25:25,520 Foto Sharif (Faisal) yang dipublikasikan 193 00:25:25,640 --> 00:25:29,920 Mereka mengundangnya ke perjamuan istana Dan konferensi politik besar 194 00:25:30,360 --> 00:25:33,600 Saya ingin Inggris mengetahuinya Lebih ke nama Al Saud 195 00:25:34,160 --> 00:25:35,320 Apa yang ingin kamu katakan, Philby? 196 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 Saatnya Anda mengunjungi Inggris. 197 00:25:38,800 --> 00:25:41,400 Anda akan bertemu Korzun. Dan (Churchill) dan raja 198 00:25:41,880 --> 00:25:44,840 Anda akan dapat menjelaskan apa yang terjadi di sini Langsung ke Inggris 199 00:25:45,000 --> 00:25:46,320 Kami baru saja menunda invasi ke Mekah 200 00:25:46,600 --> 00:25:48,720 Jika kita meninggalkan negara ini sekarang Musuh akan melawan kita 201 00:25:50,040 --> 00:25:51,040 Tenang saja 202 00:25:51,160 --> 00:25:52,280 Biarkan Saud pergi 203 00:25:52,400 --> 00:25:55,120 Orang Inggris pasti ada di sana Mereka ingin mengenalnya 204 00:25:56,760 --> 00:25:59,120 Saud akan tinggal bersamaku Dia memimpin tentara di Najd. 205 00:26:01,720 --> 00:26:03,240 Dan menurut Anda kapan hal itu harus dilakukan? Untuk mendapatkan kunjungan ini? 206 00:26:03,760 --> 00:26:05,360 Ya, sesegera mungkin 207 00:26:05,840 --> 00:26:08,040 - Aku akan mengirim Faisal. - (Faisal)? 208 00:26:11,600 --> 00:26:13,240 Mohon permisi Pangeran 209 00:26:13,440 --> 00:26:17,160 - (Faisal) tidak punya pengalaman - (Faisal) adalah anakku, dan dia laki-laki 210 00:26:19,680 --> 00:26:21,200 Ia akan didampingi para penasihat Thunayan. 211 00:26:23,680 --> 00:26:25,600 Aku bilang secepatnya Bukan? 212 00:26:33,840 --> 00:26:40,120 Sekarang, anakku, kamu telah mengalami penaklukan Dan saya merasakan pahitnya 213 00:26:40,560 --> 00:26:41,760 Ya, umur panjang 214 00:26:43,560 --> 00:26:48,920 Sekarang Anda akan mencoba politik Itu akan lebih baik daripada invasi, anakku 215 00:26:51,160 --> 00:26:53,360 Senjata adalah kebanggaan orang Inggris 216 00:26:54,440 --> 00:26:56,680 Tapi kamu adalah anak-anakku dan harga diriku 217 00:27:03,480 --> 00:27:05,520 Anda akan menjadi perwakilan pertama saya di (Inggris) 218 00:27:06,480 --> 00:27:08,360 Insya Allah saya akan menjadi kepercayaan terbaik Anda 219 00:27:11,640 --> 00:27:17,120 Bani (Faisal) Saya melihat kebijaksanaan dan keberanian dalam karakter Anda 220 00:27:18,600 --> 00:27:22,440 Tapi jangan lupa Anda mewakili rakyat kami 221 00:27:32,200 --> 00:27:34,640 Jangan lupa, nak Jika Anda berhasil dalam invasi ini 222 00:27:35,120 --> 00:27:37,080 Anda akan mencapai kesuksesan Yang terbesar yang pernah ada 223 00:27:39,360 --> 00:27:40,680 Tuhan itu hebat 224 00:27:43,440 --> 00:27:44,680 Tuhan itu hebat 225 00:27:56,320 --> 00:28:01,360 Saya pernah bermimpi Mimpi sejelas langit cerah 226 00:28:03,440 --> 00:28:04,920 Saya bersama ayah dan saudara laki-laki saya (Turki) 227 00:28:05,360 --> 00:28:07,160 Dan kuda kami berlari menuju musuh 228 00:28:07,680 --> 00:28:10,840 Suara pedang terdengar keras Dan suara tembakan senapan 229 00:28:17,440 --> 00:28:22,400 Invasi berakhir Aku turun dan mendaki bukit 230 00:28:27,960 --> 00:28:28,960 Dan apa yang terjadi setelah itu? 231 00:28:34,320 --> 00:28:40,040 Saya terbangun setelah tidur nyenyak Dan saya merasa sangat nyaman 232 00:28:41,800 --> 00:28:42,880 Invasi berakhir 233 00:29:05,040 --> 00:29:07,760 Tadi malam, saya mengalami mimpi buruk 234 00:29:09,640 --> 00:29:12,760 Saya memimpikan sebuah kapal Jatuh di tengah badai 235 00:29:14,160 --> 00:29:16,440 -Dan aku senang - Kenapa? 236 00:29:17,200 --> 00:29:21,000 Setidaknya, itu bukan aku Alasan untuk mempermalukan ayahku 237 00:29:21,640 --> 00:29:22,960 Di depan Raja Inggris 238 00:29:24,520 --> 00:29:26,960 Itu membuatmu kepanasan Kamu pikir gila 239 00:29:27,800 --> 00:29:31,480 Beberapa orang terlahir hebat Beberapa dari mereka mencapai kehebatan 240 00:29:31,840 --> 00:29:34,160 Dan yang lainnya diberikan Semangat tinggi 241 00:29:35,320 --> 00:29:38,000 Apakah Anda siap, Yang Mulia? Melanjutkan studimu? 242 00:29:39,080 --> 00:29:42,800 - Yang Mulia, Anda terlihat baik - Terima kasih 243 00:29:44,760 --> 00:29:47,200 -Bolehkah aku melihat gambarmu? - Tentu saja 244 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Anda berbakat 245 00:29:51,360 --> 00:29:54,160 Yang Mulia Pangeran Shakespeare sedang menunggumu sekarang 246 00:30:01,560 --> 00:30:04,320 - Bisakah kamu menghentikan semua kebisingan ini? - Tenanglah, John. 247 00:30:04,440 --> 00:30:06,480 - Mereka akan terkejut - Saya harap itu terjadi 248 00:30:07,320 --> 00:30:09,760 Cepatlah, Yang Mulia Pangeran Hampir tiba 249 00:30:10,880 --> 00:30:13,720 Anda menjanjikan saya audiensi Bagus untuk menerima delegasi 250 00:30:13,840 --> 00:30:15,520 - Dimana mereka? -Kami punya waktu 251 00:30:19,760 --> 00:30:20,800 Ini adalah Inggris 252 00:30:25,320 --> 00:30:26,560 Akhirnya pulang... 253 00:30:27,880 --> 00:30:29,680 Apa yang kita butuhkan Saat itu matahari terbit 254 00:30:38,840 --> 00:30:40,800 Angkatan Laut Inggris yang Hebat 255 00:30:42,720 --> 00:30:48,360 Tapi jangan lupa, bantuan kita adalah milik mereka Itulah satu-satunya alasan kemenangan mereka 256 00:30:50,320 --> 00:30:55,560 Tuan-tuan dan nyonya-nyonya Terima kasih sudah datang 257 00:30:55,880 --> 00:30:58,480 Anda akan menyaksikan momen bersejarah sekarang 258 00:31:02,000 --> 00:31:04,280 Akhirnya, permisi 259 00:31:22,400 --> 00:31:25,120 Tuan Montague Anda pikir Anda akan terlambat 260 00:31:29,640 --> 00:31:31,760 - Dimana Tuan Curzon? - Dalam perlombaan 261 00:31:32,040 --> 00:31:33,240 Maafkan aku, Philby. 262 00:31:36,920 --> 00:31:38,080 Inilah yang kita lewatkan 263 00:31:46,200 --> 00:31:47,360 Kapal berlabuh 264 00:32:45,400 --> 00:32:48,400 Tuan Arab Kecil Itu di sana 265 00:33:22,680 --> 00:33:25,160 Yang Mulia Pangeran, Yang Mulia (Inggris) 266 00:33:25,280 --> 00:33:27,840 Saya senang menyampaikannya kepada Anda Salam dari ayahku 267 00:33:27,960 --> 00:33:33,320 - (Abdul Aziz), Pangeran (Najd) - Senang bertemu Anda di negara kami 268 00:33:35,200 --> 00:33:37,840 Yang Mulia Pangeran menyenangkan saya Izinkan saya memperkenalkan kepada Anda Walikota Plymouth. 269 00:33:38,240 --> 00:33:39,760 Selamat datang 270 00:33:40,480 --> 00:33:42,480 Tuan Henry Stokes Keluarga kerajaan 271 00:33:44,400 --> 00:33:46,840 Menurut Anda, sekaranglah saatnya Untuk menerima pangeran? 272 00:33:48,080 --> 00:33:51,280 Saya persembahkan kepada Yang Mulia Montague Smith. Dari Kementerian Luar Negeri 273 00:33:52,160 --> 00:33:57,480 Yang Mulia Pangeran, Yang Mulia Raja mengutus Selamat datang di Inggris Raya 274 00:34:02,400 --> 00:34:04,320 Saat aku melintasi gurun (Empty Quarter) Di pulau itu 275 00:34:04,480 --> 00:34:06,320 Saya menempuh jarak 950 km di gurun 276 00:34:06,480 --> 00:34:09,720 Dimana suku-suku biasa menerima saya Hanya dengan kemurahan hati dan keramahtamahan 277 00:34:09,840 --> 00:34:12,800 Karena kekuatan dan rasa hormat dari ayah pria ini 278 00:34:13,120 --> 00:34:15,880 Saya menganggapnya sebagai teman penting kami Dan juga untuk negara kita 279 00:34:16,000 --> 00:34:19,840 - Tapi pangeran masih muda - Di negaranya, mereka menganggapnya pria dewasa 280 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 Pada usia ini, lihatlah pedangnya 281 00:34:23,920 --> 00:34:28,000 Dia tidak membawanya seperti mainan Dia adalah seorang pejuang hebat seperti ayahnya 282 00:34:29,760 --> 00:34:32,520 Ya, ada banyak orang di sini 283 00:34:53,200 --> 00:34:54,320 Apakah mereka bertengkar dengan Lawrence? 284 00:34:54,720 --> 00:34:57,160 Tidak ada tautan Antara mereka dan Lawrence. 285 00:34:57,360 --> 00:35:00,000 Mereka mengalahkan Turki tanpa bantuan 286 00:35:00,000 --> 00:35:00,040 Mereka mengalahkan Turki tanpa bantuan 287 00:35:00,160 --> 00:35:02,080 Bagaimana dengan senjata Inggris? 288 00:35:02,840 --> 00:35:07,280 Mungkin, tapi Al Saud Tidak ada yang memotivasi mereka untuk melakukan hal tersebut 289 00:35:07,720 --> 00:35:09,760 Hanya laki-laki dan tanah mereka 290 00:35:11,080 --> 00:35:13,120 Pangeran Cilik yang meneror Turki 291 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Judul yang bagus 292 00:35:18,720 --> 00:35:21,480 Yang Mulia Pangeran Apakah kita punya gambar untuk diingat? 293 00:35:34,440 --> 00:35:36,760 Saya harap Anda lebih dekat 294 00:35:40,080 --> 00:35:41,640 Yang Mulia Pangeran, selamat datang... 295 00:35:42,520 --> 00:35:45,760 Tolong berbalik sedikit 296 00:36:17,560 --> 00:36:18,800 teh Inggris 297 00:36:21,400 --> 00:36:24,080 -Dia dari India. -Maksudmu itu teh India? 298 00:36:28,440 --> 00:36:31,920 - Dimana Tuan Tuan Curzon? – Sangat disayangkan dia tidak datang untuk menerima Yang Mulia 299 00:36:32,040 --> 00:36:35,760 Ya, sayangnya, dia ada pertemuan penting Di Dewan Menteri 300 00:36:39,000 --> 00:36:40,600 Sepertinya masih ada di sana 301 00:36:58,720 --> 00:37:02,920 Tapi tidak ada seorang pun di sini Apakah ini resepsi kerajaan? 302 00:37:04,080 --> 00:37:07,200 Ya, saya tahu itu Ini bukan yang saya harapkan 303 00:37:08,040 --> 00:37:10,520 Tapi pasti ada alasannya Ini cuaca buruk 304 00:37:12,400 --> 00:37:16,360 Tolong percaya padaku, aku menghabiskan banyak uang Sejak saya merencanakan perjalanan, jangan khawatir 305 00:37:17,560 --> 00:37:19,280 Aku akan bicara dengan Montague 306 00:37:25,960 --> 00:37:29,120 Apa yang terjadi, Montagu? Penerimaan ini merupakan sebuah penghinaan besar 307 00:37:29,440 --> 00:37:32,120 Delegasi tersebut melakukan perjalanan selama berminggu-minggu Untuk sampai ke sini 308 00:37:32,240 --> 00:37:33,560 Lakukan apa yang kamu mau, Felipe. 309 00:37:33,960 --> 00:37:37,040 Kunjungan resmi dari Al Saud Ke (Inggris Raya) 310 00:37:37,720 --> 00:37:41,320 Ada yang melihat pemerintah Mengirim anak kecil hanya membuang-buang waktu 311 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 Dan siapa dia? 312 00:37:46,160 --> 00:37:48,120 Tapi saya yakin Anda akan berhasil 313 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 - Apa? - Apakah ada masalah? 314 00:38:02,320 --> 00:38:06,680 Tidak ada yang penting Lihat, mobil-mobil sedang menunggu kita 315 00:40:07,120 --> 00:40:08,440 Anda menghormati hotel kami 316 00:40:21,080 --> 00:40:22,880 Selamat datang di Hotel Victoria 317 00:40:24,560 --> 00:40:28,800 - Ini Pangeran Cilik? - Benar, dia juga lelah 318 00:40:35,160 --> 00:40:36,800 Ini mengejutkan Dia tidak datang dengan unta 319 00:40:52,520 --> 00:40:53,520 (Faisal) 320 00:41:16,760 --> 00:41:18,680 Kami berhasil, Inggris. 321 00:41:20,720 --> 00:41:23,840 - Tuhan itu hebat - Tuhan itu hebat 322 00:41:24,720 --> 00:41:29,000 - Tuhan mendengar orang-orang yang memuji Dia - Ya Tuhan kami, segala puji bagiMu 323 00:41:30,560 --> 00:41:32,840 Tuhan itu hebat 324 00:41:35,000 --> 00:41:37,280 -Aku kehilangan cerminku - Seperti biasa 325 00:41:40,800 --> 00:41:41,960 Suara apa ini? 326 00:41:42,200 --> 00:41:43,400 Tuhan itu hebat 327 00:41:46,520 --> 00:41:51,760 Allah mendengar orang-orang yang memuji Dia Tuhan itu hebat 328 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 Ayolah sayang 329 00:41:55,920 --> 00:41:57,440 Tuhan itu hebat 330 00:42:00,320 --> 00:42:01,720 Tuhan itu hebat 331 00:42:28,640 --> 00:42:32,120 - Apa masalahnya? Mereka sedang berdoa - Saya minta maaf, Tuan Philby. 332 00:42:32,240 --> 00:42:35,120 Mereka tidak bisa berdoa di sini Tempat ini bukan masjid 333 00:42:35,560 --> 00:42:36,800 Mereka mengganggu para tamu 334 00:42:37,080 --> 00:42:39,720 - Apakah kamu tidak berdoa seperti mereka berdoa? - Ini berbeda 335 00:42:39,840 --> 00:42:42,160 - Tapi memang begitu - Tentu saja tidak, dengan semua kekacauan ini 336 00:42:42,960 --> 00:42:46,560 - Mereka harus berangkat sebelum tengah hari - Tapi mereka adalah tamu raja dan pemerintah 337 00:42:46,760 --> 00:42:49,840 - Yang Mulia Raja sendiri - Kalau begitu, bicaralah pada Yang Mulia 338 00:42:50,000 --> 00:42:52,040 Apakah ini keramahtamahan orang Inggris? 339 00:42:53,360 --> 00:42:56,040 Di negara tamu mereka Diperlakukan seperti anggota keluarga 340 00:42:56,160 --> 00:42:59,720 Saya harap mereka berangkat sebelum tengah hari Izinkan saya 341 00:43:05,520 --> 00:43:07,920 - Yang Mulia Pangeran - Apa yang terjadi? Apakah ada masalah? 342 00:43:08,760 --> 00:43:10,000 Tidak, semuanya baik-baik saja 343 00:43:10,680 --> 00:43:13,280 - Apakah Anda sudah istirahat, Yang Mulia? -Apakah pria ini ingin membawa kita keluar? 344 00:43:13,600 --> 00:43:18,280 Ada kesalahpahaman Kami akan pindah ke hotel yang lebih baik sebelum jam makan siang 345 00:43:18,520 --> 00:43:21,680 -Bisakah kita bicara empat mata? - Ya, tentu saja 346 00:43:22,840 --> 00:43:26,840 Yang Mulia Pangeran merasa tidak nyaman karena Berita terkini tentang Lord Curzon. 347 00:43:27,520 --> 00:43:30,520 Lord Curzon akan menerima Yang Mulia Dia membuat janji ini kepadaku 348 00:43:31,120 --> 00:43:32,880 Tapi untuk saat ini Dia sibuk 349 00:43:33,160 --> 00:43:35,360 Aku punya firasat kita tidak akan bertemu Tuan Curzon 350 00:43:35,920 --> 00:43:37,600 Atau (Churchill) atau raja 351 00:43:38,640 --> 00:43:40,120 Bayangkan apa yang akan dikatakan ayahmu 352 00:43:43,080 --> 00:43:48,520 Pangeran (Faisal bin Abdulaziz Al Saud) Mengunjungi (Inggris Raya) 353 00:43:51,720 --> 00:43:56,680 Lihat? Kamu terkenal sekarang Raja akan membaca ini saat sarapannya 354 00:43:57,320 --> 00:43:59,360 Yang Mulia akan berpikir Anda datang ke sini untuk pariwisata 355 00:43:59,760 --> 00:44:03,320 Untuk pariwisata? Apakah dia berpikir? Saya datang ke sini untuk bersenang-senang? 356 00:44:03,880 --> 00:44:08,760 Kita juga harus menarik perhatian Kepentingan komunitas (Inggris Raya) 357 00:44:09,280 --> 00:44:12,320 Kami bepergian ke seluruh negeri Kami berupaya memperkuat hubungan 358 00:44:13,080 --> 00:44:14,920 Maka pemerintah tidak akan mengabaikan kita 359 00:44:15,600 --> 00:44:19,160 Mereka akan mengambilnya Serius dan dengarkan apa yang Anda katakan 360 00:44:21,440 --> 00:44:26,240 Kita harus memastikannya Bahwa Yang Mulia ada 361 00:44:27,600 --> 00:44:29,640 Ini adalah situs Anda yang sebenarnya 362 00:44:32,000 --> 00:44:34,560 Pangeran Faisal Di Hotel Taman Regency 363 00:45:35,840 --> 00:45:38,440 "Perang di tanah Arab" 364 00:46:09,040 --> 00:46:12,000 Apa gunanya semua gambar ini? Jika aku pulang dan bertemu ayahku 365 00:46:12,520 --> 00:46:15,000 Saya menghabiskan 3 bulan di Inggris. Tidak sepatah kata pun dari Lord Curzon. 366 00:46:15,320 --> 00:46:18,920 Musuh kita menganggap dirinya raja - Inggris sedang mempermainkan kita 367 00:46:22,240 --> 00:46:24,920 Terkadang saya berpikir untuk membatalkan seluruh kunjungan 368 00:46:26,600 --> 00:46:27,600 Ini dia 369 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Kabar baik 370 00:46:33,520 --> 00:46:35,320 Lord Curzon sendiri Dia setuju untuk menemui kami 371 00:46:36,360 --> 00:46:38,720 Tidak, dia adalah raja negara kita 372 00:47:37,120 --> 00:47:38,280 Ingat, Yang Mulia... 373 00:47:38,560 --> 00:47:40,640 Ya, tidak ada politik Hanya percakapan biasa 374 00:47:41,480 --> 00:47:44,400 Tapi bagaimana aku bisa mengabaikannya? Sharif (Hussein) mendeklarasikan dirinya sebagai raja 375 00:47:44,840 --> 00:47:47,040 - Inggris tidak mengenalinya - Sampai sekarang 376 00:47:47,720 --> 00:47:50,480 Kehadiran sang pangeran ada di sini Ini adalah salah satu alasan tidak diakuinya 377 00:47:51,320 --> 00:47:52,920 Mari kita manfaatkan apa yang kita peroleh 378 00:47:54,840 --> 00:48:00,680 Saya diberi kesempatan besar untuk mendengarkan Inilah Raja George, dan lawanmu masih jauh 379 00:48:10,880 --> 00:48:17,520 Ingat, Anda bukan hanya seorang pangeran Anda adalah seorang pejuang dan Anda tidak takut pada apa pun 380 00:48:23,920 --> 00:48:29,120 Pangeran (Faisal bin Abdulaziz Al Saud) (Ahmed bin Thunayan) 381 00:48:29,440 --> 00:48:32,360 Dan Tuan John Philby Yang Mulia 382 00:48:59,160 --> 00:49:03,040 Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang 383 00:49:04,520 --> 00:49:06,920 Saya dengan senang hati menyampaikan salam saya Dari ayahku 384 00:49:07,040 --> 00:49:10,640 (Abdulaziz bin Abdul Rahman Al Saud) Untuk Yang Mulia 385 00:49:11,320 --> 00:49:15,480 Dia berterima kasih kepada Yang Mulia atas kedalaman persahabatannya Dukungan (Inggris Raya) 386 00:49:16,560 --> 00:49:19,680 Dia berharap dapat memperkuat persahabatan Di tahun-tahun mendatang 387 00:49:36,320 --> 00:49:38,320 Hadiah dari Najd untuk Yang Mulia Raja 388 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Itu bagus 389 00:49:51,360 --> 00:49:55,720 - Emas dari (India), Yang Mulia - Benarkah? Bagaimana itu? 390 00:49:56,040 --> 00:49:57,520 Kami tidak punya emas di Najd. 391 00:49:58,160 --> 00:50:00,000 Impor emas melalui (Bahrain) Dan (Kuwait) 392 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 Impor emas melalui (Bahrain) Dan (Kuwait) 393 00:50:03,280 --> 00:50:07,000 Anda telah membuat nama baik untuk diri Anda sendiri di sini "Pangeran Prajurit" 394 00:50:07,720 --> 00:50:10,120 Aku sering membaca namamu di surat kabar harian 395 00:50:10,640 --> 00:50:13,320 - Apakah kamu sudah mengunjungi banyak tempat? - Aku melihat banyak keajaiban 396 00:50:14,240 --> 00:50:18,120 - Apakah kamu mengendarai mobil? - Ya, Yang Mulia, ini adalah hari yang indah 397 00:50:18,800 --> 00:50:23,240 Tolong jangan masuk ke mobil yang dikendarai anak saya Prince of Wales, dia pengemudi yang buruk 398 00:50:32,040 --> 00:50:34,880 Ini adalah hadiah untuk ayahmu 399 00:50:38,240 --> 00:50:40,280 Saya tidak bermaksud menyinggung Tapi kamu terlihat muda... 400 00:50:40,400 --> 00:50:43,480 -Saya berumur 14 tahun -Anda harus menjadi seorang pejuang 401 00:50:43,840 --> 00:50:46,160 Dalam (Najd) Kami belajar anggar sejak usia muda 402 00:50:46,880 --> 00:50:49,720 - Benarkah? Tradisi kita mengikat kita 403 00:50:52,960 --> 00:50:55,520 Di usiamu Kakak-kakakku berpakaian seperti bajak laut 404 00:50:56,200 --> 00:50:58,800 - Bajak laut? - Pria berkeliaran di lautan 405 00:50:59,760 --> 00:51:03,800 Kejam dan dengan mata tertutup Kami mengenakan kostum mereka pada liburan kami 406 00:51:04,360 --> 00:51:10,000 Katakan padaku bagaimana kamu merayakan ulang tahunmu? Hari...hari dimana kamu dilahirkan 407 00:51:10,760 --> 00:51:15,240 - Pada kesempatan ini, kami tidak merayakannya - Ibuku juga melakukannya 408 00:51:16,000 --> 00:51:17,960 Dia selalu mengeluh Dari bertambahnya usia 409 00:51:21,040 --> 00:51:24,480 Dia menjadi sekutu dekat ayahnya Selama perjalanan Anda 410 00:51:24,800 --> 00:51:27,440 Ya, saya menganggap diri saya beruntung memiliki dia sebagai teman 411 00:51:28,000 --> 00:51:31,560 Pangeran (Abdulaziz) Komandan Dia sangat dihormati di pulau itu 412 00:51:31,960 --> 00:51:34,760 Dia adalah raja sejati Dia memiliki kepercayaan dan rasa hormat 413 00:51:40,520 --> 00:51:45,720 Tentu saja kesetiaan pertama saya adalah kepada Yang Mulia 141 anggota keluarga bertengkar dengan Anda 414 00:51:45,920 --> 00:51:47,760 Tidak ada keluarga seperti itu di (Inggris) 415 00:51:48,360 --> 00:51:50,440 Baiklah, teruslah bekerja 416 00:51:52,880 --> 00:51:56,280 Rasakan pangeran kecil Dia berada di tanah airnya seolah-olah dia adalah salah satu dari kita 417 00:51:57,200 --> 00:52:01,840 Kue bolu Victoria Rahasianya terletak pada penambahan mentega ke dalam selai 418 00:52:02,120 --> 00:52:06,560 - Apakah kamu benar-benar bertarung dalam pertempuran? - Tentu saja, saya bertengkar dengan ayah dan saudara laki-laki saya 419 00:52:06,960 --> 00:52:10,760 Musuh menyerang kami Kami mengejutkan mereka seperti kilat dan menghabisi mereka 420 00:52:11,200 --> 00:52:16,080 Begitu cepat? Bagus, beri tahu saya berapa banyak yang ada di sana? 421 00:52:16,560 --> 00:52:19,120 - Dua ribu orang - Berapa banyak kamu? 422 00:52:19,840 --> 00:52:22,840 - Sekitar 300 orang - Apakah kamu menunggang kuda? 423 00:52:23,160 --> 00:52:26,000 Tidak, di punggung unta Dan ayahku adalah pemimpinnya 424 00:52:30,120 --> 00:52:32,560 -Apakah kamu ingin teh lagi? - Ya, tolong 425 00:52:34,200 --> 00:52:36,160 Sepertinya aku mulai terbiasa dengan rasanya 426 00:52:37,160 --> 00:52:38,720 Saya akan mengurusnya, terima kasih 427 00:52:45,040 --> 00:52:47,720 putri maria Apakah Anda kenal Tuan Curzon? 428 00:52:48,560 --> 00:52:50,720 Saya hanya tahu sedikit tentang dia, mengapa Anda bertanya? 429 00:52:51,560 --> 00:52:56,240 Karena bersama kami, keputusan ada di tangan raja Tapi di sini... 430 00:52:56,920 --> 00:52:58,120 Itu Tuan Curzon. 431 00:53:00,600 --> 00:53:01,960 Apa yang Anda dengar sangat benar 432 00:53:02,680 --> 00:53:04,080 Dia pria yang kuat, pernahkah kamu bertemu dengannya? 433 00:53:05,720 --> 00:53:08,720 Tidak, jika saya kembali ke negara saya Tanpa bertemu Lord Curzon. 434 00:53:10,280 --> 00:53:11,920 Aku tidak akan pernah bisa menghadapi ayahku lagi 435 00:53:15,600 --> 00:53:17,520 - Datanglah ke perlombaan - Berburu? 436 00:53:17,840 --> 00:53:24,160 Ini adalah hari berburu rubah dan disebut balap Saya berburu, begitu pula Lord Curzon. 437 00:53:27,160 --> 00:53:30,040 Hari ini berburu rubah Jika ayahmu ada di sini 438 00:53:31,320 --> 00:53:34,720 - Apakah Lord Curzon sudah tiba? - Belum, dia sedang dalam perjalanan 439 00:53:34,960 --> 00:53:39,320 Dia tidak bisa tidak datang Seseorang yang ingin bertemu dengan Yang Mulia 440 00:53:39,800 --> 00:53:44,000 - Dia anakku, Kim. - Yang Mulia Pangeran, senang bertemu dengan Anda 441 00:53:44,560 --> 00:53:46,040 - Kehormatan itu milikku - Ayolah 442 00:53:48,160 --> 00:53:52,480 -Apakah kamu punya ketapel? - Ya, Yang Mulia, maukah Anda mengajari saya cara menggunakannya? 443 00:53:52,640 --> 00:53:56,360 Tentu saja kenapa tidak? Bawakan aku kenari atau biji kurma 444 00:53:57,720 --> 00:53:59,240 Dia sering bertanya padaku tentangmu 445 00:54:07,480 --> 00:54:08,640 Lihatlah bahasa Arabnya 446 00:54:12,280 --> 00:54:15,040 Ini Marmaduke, Yang Mulia Hati-hati 447 00:54:17,480 --> 00:54:18,920 Hapus ini dari dia Jika memungkinkan 448 00:54:24,320 --> 00:54:25,320 Hati-hati, Philby. 449 00:54:26,800 --> 00:54:28,400 Anehnya, kudanya tanpa pelana 450 00:54:40,680 --> 00:54:43,680 Anda pemberani Tidak ada seorang pun di sini yang berkendara tanpa pelana 451 00:55:06,560 --> 00:55:07,840 Saya mengenali baunya 452 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Ayo pergi 453 00:56:23,880 --> 00:56:27,520 Bagus sekali, Marmaduke. Anda brilian 454 00:56:29,840 --> 00:56:30,840 Yang Mulia Pangeran 455 00:56:36,600 --> 00:56:37,600 Apakah kamu baik-baik saja? 456 00:56:38,200 --> 00:56:41,280 Tentu saja, tapi aku khawatir Tentang Marmaduke yang malang 457 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Yakinlah 458 00:56:49,360 --> 00:56:51,880 - Dimana mangsanya? - Aku tidak bisa menangkap rubah 459 00:56:53,480 --> 00:56:54,720 Apa ini? saya terluka 460 00:56:57,720 --> 00:57:02,040 Tenang Aku tidak akan membunuhmu, aku tahu keperawatan 461 00:57:02,680 --> 00:57:05,480 -Saya bekerja di sebuah rumah sakit di London. -Apakah ayahmu mengizinkanmu? 462 00:57:06,320 --> 00:57:09,240 Tentu saja ayah saya sangat senang 463 00:57:10,520 --> 00:57:14,440 Putri seharusnya tidak melakukannya Untuk mengerjakan apa pun 464 00:57:17,200 --> 00:57:21,360 Namun perang mengubah segalanya 465 00:57:30,480 --> 00:57:33,320 putri maria Mengapa kamu bersikap baik padaku? 466 00:57:37,920 --> 00:57:38,920 Ya... 467 00:57:41,440 --> 00:57:44,360 Itu untuk pertunjukan Hormat padamu dan ayahmu 468 00:57:47,640 --> 00:57:50,160 Pernahkah kamu tersesat Seseorang yang dekat denganmu? 469 00:57:52,440 --> 00:57:58,040 Ya, adikku John. Dia meninggal setahun yang lalu 470 00:58:02,480 --> 00:58:03,760 Dia seusiamu 471 00:58:07,400 --> 00:58:13,680 Dia bukan seorang pangeran biasa karena penyakitnya Itu berbeda jadi mereka menyembunyikannya 472 00:58:17,240 --> 00:58:21,760 -Aku selalu memikirkan dia - Aku juga kehilangan saudara-saudaraku tersayang 473 00:58:22,480 --> 00:58:23,640 Saya selalu memikirkan dia 474 00:58:27,720 --> 00:58:33,120 Baiklah, mari kita lihat apakah dia tiba Lord Curzon, dia rubah 475 00:58:33,560 --> 00:58:34,640 Tidak mungkin ditangkap 476 00:58:42,840 --> 00:58:43,840 Pergi 477 00:58:56,160 --> 00:58:59,200 - Halo - Halo, silakan duduk 478 00:59:00,160 --> 00:59:02,640 Apakah kamu bersenang-senang? Saya ingin tahu semua yang terjadi 479 00:59:03,560 --> 00:59:07,240 Aku mengaku padamu, Philip. Aku sungguh kagum dengan Pangeran Cilik 480 00:59:07,600 --> 00:59:10,840 - Dia bertindak seolah-olah dia berada di tanah kelahirannya - Ini yang kami inginkan 481 00:59:12,040 --> 00:59:17,280 Jika Lord Curzon tidak menemuinya lebih awal Suatu saat dimana dia akan kembali ke negaranya, negara asalnya 482 00:59:18,360 --> 00:59:23,240 Tidak segera Saya sangat menyesal 483 00:59:23,440 --> 00:59:25,920 Saya mengetahui bahwa Lord Curzon... Dia tidak akan datang hari ini 484 00:59:26,640 --> 00:59:32,000 Dia sedang makan siang dengan Perdana Menteri Dan Lawrence 485 00:59:33,320 --> 00:59:36,440 Sebenarnya, saya harus bergabung dengan mereka Mohon permisi 486 00:59:39,400 --> 00:59:40,480 Bagaimana, Montagu? 487 00:59:40,920 --> 00:59:43,000 Ini seperti kita sedang bermain-main dengan kehidupan 488 00:59:43,160 --> 00:59:46,240 Jika kita tidak mendukung House of Saud Akan terjadi perang di Jazirah Arab. 489 00:59:46,400 --> 00:59:48,120 Saya yakinkan Anda, ini bukan permainan 490 00:59:49,120 --> 00:59:52,640 Pagi ini Kami mengetahui bahwa Sharif Hussein 491 00:59:52,760 --> 00:59:55,200 Menyerbu wilayah Asir Maaf (Filipi) 492 00:59:55,400 --> 00:59:59,400 -Ini adalah tanah kami - Lihat? Ini perang lagi 493 01:00:05,080 --> 01:00:07,640 pemerintah Inggris Mohon maaf atas entri ini 494 01:00:07,960 --> 01:00:09,920 Masuk? Ini adalah invasi 495 01:00:10,080 --> 01:00:14,040 -Kita harus menghentikannya dulu -Apakah kamu tahu apa masalahnya? 496 01:00:14,800 --> 01:00:18,200 Mereka mengira minyaknya ada di Hijaz. Bagaimana jika mereka salah? 497 01:00:18,600 --> 01:00:20,720 Bagaimana jika minyaknya berada di sebelah timur Hijaz? Dan di (Najd) 498 01:00:21,160 --> 01:00:25,080 - Keluarga Saud akan menjadi teman terbaik - Ini bukan logikamu, Philby. 499 01:00:25,920 --> 01:00:28,440 (Arab) tidak penting 500 01:00:28,880 --> 01:00:32,240 Prioritas pemerintah Inggris Ini adalah perlindungan Terusan Suez. 501 01:00:32,440 --> 01:00:34,000 Tentu saja untuk mengamankan transit minyak 502 01:00:34,120 --> 01:00:36,960 Artinya status (Palestina) Di bawah kendali kami 503 01:00:37,080 --> 01:00:40,000 (Palestina) punya prioritas Sekarang mohon permisi 504 01:00:40,360 --> 01:00:43,360 Jadilah mandiri dalam berpikir Anda, Montagu. Jangan menjadi pengikut 505 01:00:43,560 --> 01:00:46,880 Perhatikan, Philip, desakan ini Hal ini menjadi tidak bisa dibenarkan 506 01:00:47,680 --> 01:00:51,840 Orang-orang di pemerintahan bertanya-tanya Di sisi mana Anda berdiri? 507 01:00:59,880 --> 01:01:03,080 Apakah Lawrence yang memimpin politik kita? Di dunia Arab? 508 01:01:03,360 --> 01:01:06,720 Curzon berpikir dia benar Begitu juga dengan negara-negara lain di Inggris. 509 01:01:06,960 --> 01:01:10,560 Lawrence bukan teman orang Arab Dia setia pada dirinya sendiri 510 01:01:10,760 --> 01:01:13,880 (Pemberontakan Besar Arab) Itu hanya untuk mencapai tujuannya 511 01:01:14,120 --> 01:01:18,760 Bagaimana denganmu, Philby? Apa yang kamu pedulikan? Tanpa dirimu sendiri? 512 01:01:19,280 --> 01:01:24,560 Aku memikul di pundakku orang-orang yang tewas dalam perang Hidup mereka bagi saya, perbedaan yang tidak ada artinya 513 01:01:24,800 --> 01:01:30,120 Untuk mempertahankan ambisi negara-negara besar Di antara mereka ada dua saudara laki-laki saya 514 01:01:37,160 --> 01:01:39,400 -Apakah ada masalah? - Ya, Yang Mulia 515 01:01:40,640 --> 01:01:42,360 Syarif (Husein) Menempati (Asir) 516 01:01:56,600 --> 01:01:57,720 Di negara saya sedang terjadi perang 517 01:02:09,800 --> 01:02:13,480 Aku harus melakukan sesuatu untuk membantu ayahku Saya tidak bisa mengecewakannya 518 01:02:14,280 --> 01:02:15,280 Itu tidak akan terjadi 519 01:02:20,400 --> 01:02:21,760 Yang Mulia, dengarkan 520 01:02:23,400 --> 01:02:27,280 Saudaraku David, Pangeran Wales. Dia akan mengadakan pesta minggu depan 521 01:02:28,400 --> 01:02:30,680 Di mana mereka akan membahas urusan dunia 522 01:02:32,240 --> 01:02:36,560 Saya yakin Tuan Curzon Dia akan hadir 523 01:02:39,680 --> 01:02:40,920 Anda akan menjadi tamu saya 524 01:02:43,200 --> 01:02:46,600 Tak satu pun dari mereka Dia tahu tentang negara Anda sama seperti Anda 525 01:03:03,960 --> 01:03:06,040 -Apa pendapatmu tentang aku? -Kamu terlihat seperti raja 526 01:03:07,960 --> 01:03:09,800 Kami akan bertemu orang-orang penting malam ini 527 01:03:11,440 --> 01:03:13,320 Tidakkah kamu melihat bahwa kita harus kembali? Kepada (Najd)? 528 01:03:16,800 --> 01:03:20,920 Aku yakin ayahmu sedang mempersiapkan pasukan dalam jumlah besar Untuk kembali (Asir) 529 01:03:21,520 --> 01:03:22,760 Kami harus berada di sana bersamanya 530 01:03:24,320 --> 01:03:26,480 Orang Inggris bilang makan malam Itu tidak bertemu dengan politik 531 01:03:26,920 --> 01:03:28,040 Dan waktu makan malam sudah dekat 532 01:03:29,720 --> 01:03:32,440 Orang Inggris suka berbicara Tentang segalanya 533 01:03:32,960 --> 01:03:36,440 Kecuali hal-hal penting Bagaimanapun kami bukan orang Inggris 534 01:03:43,680 --> 01:03:48,040 Perhatikan malam ini, Yang Mulia Orang Inggris sangat pintar 535 01:03:48,160 --> 01:03:51,520 Daripada mereka membiarkan Anda menjadi bagiannya Dari klub atau salah satunya 536 01:03:57,000 --> 01:03:59,800 Untuk menghentikanmu dan ayahmu Agar tidak menimbulkan masalah bagi mereka 537 01:04:01,080 --> 01:04:03,360 Anda ingin mengatakan itu Putri Mary Tidak dapat dipercaya 538 01:04:04,040 --> 01:04:05,040 Dialah yang mengundang kami 539 01:04:06,320 --> 01:04:07,880 Yang saya maksudkan adalah agar Anda berhati-hati 540 01:04:41,200 --> 01:04:44,120 Selamat malam, Yang Mulia Pangeran Anda menghormati Istana St. James. 541 01:04:44,320 --> 01:04:46,280 - Selamat malam -Tuan. Boylen. 542 01:04:47,520 --> 01:04:49,320 Dia akan menemanimu ke tempat para pelayan 543 01:04:59,680 --> 01:05:00,000 Mohon, Yang Mulia 544 01:05:00,000 --> 01:05:00,800 Mohon, Yang Mulia 545 01:05:04,120 --> 01:05:07,400 Pangeran Faisal, selamat datang Ikutlah denganku 546 01:05:08,000 --> 01:05:09,600 Adikku senang melihatmu 547 01:05:10,920 --> 01:05:16,920 - (Daud) - Pangeran Faisal, saya sangat ingin bertemu dengan Anda 548 01:05:17,240 --> 01:05:23,120 Sang putri bercerita banyak tentangmu kepadaku Pada hari rubah berburu, ia meninggalkan reputasi yang bagus 549 01:05:23,600 --> 01:05:26,160 - Aku tidak akan pernah melupakan hari ini - Hebat 550 01:05:26,840 --> 01:05:29,760 Sekarang, apa yang ingin kamu minum? 551 01:05:30,160 --> 01:05:32,720 Jus lemon segar Itu bagus 552 01:05:33,120 --> 01:05:36,800 Meskipun saya pribadi lebih menyukai sesuatu Sedikit lebih kuat 553 01:05:37,960 --> 01:05:39,080 Pastikan Anda memilih 554 01:05:39,520 --> 01:05:40,720 Jangan lakukan ini padanya 555 01:05:43,040 --> 01:05:44,880 Jangan mendorong dia untuk melakukan hal ini 556 01:05:45,920 --> 01:05:49,520 Sekarang Lord Curzon belum datang (Winston Churchill) telah tiba 557 01:05:50,080 --> 01:05:51,200 Ikutlah dengan saya untuk melihatnya 558 01:05:54,000 --> 01:05:59,680 Yang Mulia, reputasi Anda yang mengesankan mendahului Anda "Pangeran Prajurit" 559 01:06:00,200 --> 01:06:01,200 (Winston) 560 01:06:01,640 --> 01:06:03,680 Saya diberitahu bahwa Anda Ksatria dan pejuang yang hebat 561 01:06:04,440 --> 01:06:05,760 Putri Mary baik hati 562 01:06:06,400 --> 01:06:08,760 Saya belajar di sekolah ketika saya masih menjadi perwira 563 01:06:09,560 --> 01:06:12,840 Saat Anda duduk di atas kuda Anda Anda memiliki kursi terbaik 564 01:06:13,040 --> 01:06:14,600 Saya tidak punya deskripsi Lebih baik dari ini 565 01:06:15,880 --> 01:06:18,840 Ceritakan tentang negara Anda Saya ingin mendengar semuanya 566 01:06:21,480 --> 01:06:23,440 Berdiri bersama Menteri Winston Churchill. 567 01:06:24,480 --> 01:06:27,280 Itu adalah keputusan untuk mengubah Angkatan Laut Mulai dari batu bara hingga minyak bumi 568 01:06:27,400 --> 01:06:28,400 Itu keputusan Churchill. 569 01:06:29,600 --> 01:06:30,600 Pria sombong 570 01:06:31,960 --> 01:06:33,280 Seperti Adipati Marlborough. 571 01:06:35,640 --> 01:06:38,840 Tapi dia tidak penipu Seorang pria sombong 572 01:06:40,160 --> 01:06:41,560 - Sakit punggung - Minumlah obatnya, sayangku 573 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 Selamat malam 574 01:06:42,800 --> 01:06:43,800 Berikan padaku 575 01:06:46,840 --> 01:06:47,920 Tablet yang penuh kebencian 576 01:06:49,520 --> 01:06:50,640 Wawancara telah tiba 577 01:06:52,280 --> 01:06:57,400 -Tuan Curzon - Putri Mary, senang bertemu denganmu 578 01:06:57,680 --> 01:07:01,000 Nyonya Curzon Kalungmu sangat indah 579 01:07:01,240 --> 01:07:03,800 - Apakah Pangeran Cilik sudah tiba? - Ya, tentu saja 580 01:07:04,200 --> 01:07:08,040 Tapi kita harus mencurinya dari Winston. Sepertinya mereka sudah menjadi teman 581 01:07:11,600 --> 01:07:16,560 - Ayahmu adalah pemimpin hebat yang dikenal karena keberaniannya -Saya merasa terhormat menjadi putranya 582 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 Ya 583 01:07:21,000 --> 01:07:23,320 Merupakan beban besar untuk menjadi seorang putra Untuk pria ini 584 01:07:24,880 --> 01:07:29,000 Ayahku, Tuan Randolph. Tahukah kamu dia memanggilku apa? 585 01:07:30,720 --> 01:07:33,760 Malas dan lesu Dan orang yang tidak berguna 586 01:07:38,440 --> 01:07:41,960 - Maaf mengganggumu - Menteri Luar Negeri kita tercinta 587 01:07:50,480 --> 01:07:54,080 Tuan Curzon Pangeran (Faisal bin Abdulaziz Al Saud) 588 01:07:54,680 --> 01:07:56,760 Tuan Curzon Suatu kehormatan besar bertemu dengan Anda 589 01:07:56,920 --> 01:08:00,360 Kehormatan itu milikku Senang bertemu denganmu, Pangeran Faisal. 590 01:08:00,600 --> 01:08:05,800 Saya dengan tulus meminta maaf untuk waktu yang lama Yang mengharuskan pertemuan seperti itu 591 01:08:07,640 --> 01:08:11,320 Kamu tampak berbakat Dalam mendapatkan banyak teman 592 01:08:32,360 --> 01:08:37,360 Semoga Tuhan memberkati kita dengan karunia ini Yang akan kita dapatkan darinya 593 01:08:37,840 --> 01:08:40,040 Ya Tuhan, berkahilah makanan kami 594 01:08:41,160 --> 01:08:42,480 - Amin - Amin 595 01:08:45,160 --> 01:08:49,120 - Saya minta maaf, Yang Mulia, karena terlambat - (Lawrence) 596 01:08:49,680 --> 01:08:52,400 Dia selalu terlambat Saya pikir dia bersungguh-sungguh 597 01:08:54,720 --> 01:08:57,360 Kuliah saya di institut sangat terlambat 598 01:08:58,880 --> 01:09:00,040 Anda adalah orang yang dicari 599 01:09:00,480 --> 01:09:02,120 Tahukah kamu apa yang membuatku terlambat? 600 01:09:02,360 --> 01:09:04,680 Semua hadir Mereka meminta untuk berfoto dengan saya 601 01:09:04,800 --> 01:09:05,800 Ini melelahkan 602 01:09:07,920 --> 01:09:10,320 Philby, apa kabarmu? Lama tidak bertemu 603 01:09:10,720 --> 01:09:13,520 Saya percaya pada Kementerian Luar Negeri Manfaatkan bakat Anda 604 01:09:14,280 --> 01:09:15,280 Halo 605 01:09:16,920 --> 01:09:18,360 Anda pasti Pangeran Faisal. 606 01:09:19,920 --> 01:09:22,480 Apakah (Inggris) Terlalu dingin untukmu? 607 01:09:23,280 --> 01:09:25,640 Tidak, sebaliknya Cuacanya sangat sejuk 608 01:09:26,240 --> 01:09:28,400 Anda berbicara seperti orang Inggris 609 01:09:45,600 --> 01:09:49,280 Ada sebuah revolusi yang sedang terjadi dalam "Mesopotamia" 610 01:09:49,960 --> 01:09:53,880 Mari kita menepati janji yang kita buat Dalam perjanjian Inggris-Prancis 611 01:09:54,040 --> 01:09:55,200 Mendukung otonomi 612 01:09:55,680 --> 01:10:00,000 - Bagaimana menurutmu, Philby? - Saya setuju, tentu saja 613 01:10:00,000 --> 01:10:00,280 - Bagaimana menurutmu, Philby? - Saya setuju, tentu saja 614 01:10:01,040 --> 01:10:03,360 Kita harus mendukung (Faisal bin Al Husein) 615 01:10:03,600 --> 01:10:06,840 Dia adalah pemimpin Arab terbesar sejak Shalahuddin. Menurut perkiraan saya 616 01:10:07,200 --> 01:10:08,200 Izinkan saya 617 01:10:12,080 --> 01:10:14,560 Tidak ada pemimpin Arab Hormatilah dia 618 01:10:14,920 --> 01:10:18,480 Seperti ayah sang pangeran (Faisal Abdul Aziz Al Saud) 619 01:10:18,960 --> 01:10:22,120 Saya tahu itu ketika saya berada di sana Di tanah Sharif (Hussein) 620 01:10:24,720 --> 01:10:29,760 Anda bertanya-tanya bagaimana saya bisa masuk ke Kerajaan Hijaz? Jadi, tanpa undangan 621 01:10:30,720 --> 01:10:33,000 Ia memasuki wilayahnya dengan sangat mudah 622 01:10:34,560 --> 01:10:36,800 Karena saya melakukan perjalanan di bawah kekuasaan Dinasti Saud. 623 01:10:37,840 --> 01:10:40,160 Mereka tidak mengganggu saya karena rasa hormat mereka terhadap ayahnya 624 01:10:41,880 --> 01:10:46,760 Bagaimana menurutmu, Pangeran Faisal? Apakah ini benar? 625 01:10:48,000 --> 01:10:53,600 Bisakah ayahmu menjadi pangeran Menjadi raja Jazirah Arab? 626 01:11:01,200 --> 01:11:04,720 Saya pikir dia orang Inggris Dia tidak berbicara politik di meja makan 627 01:11:13,840 --> 01:11:16,800 Bagaimana pekerjaan restorasi dilakukan? Kastil Bodiam? 628 01:11:16,920 --> 01:11:18,920 Jangan pernah membeli kastil Hai Montagu 629 01:11:19,640 --> 01:11:23,360 Dia meyakinkan tentang masalah ini Baca laporannya 630 01:11:24,160 --> 01:11:25,200 Dia mengabaikanku sekarang 631 01:11:26,240 --> 01:11:27,960 Tunggu sampai dia menghabiskan minumannya 632 01:11:35,760 --> 01:11:39,920 Tuanmu ingin teh mint Bisakah Anda mengajari saya cara mengaturnya? 633 01:11:40,520 --> 01:11:41,520 Tentu 634 01:11:43,160 --> 01:11:44,160 Taruh di sana 635 01:11:59,960 --> 01:12:02,560 - Bagaimana makan malam bersama orang-orang? - Itu bagus 636 01:12:07,160 --> 01:12:10,640 Kami tidak memiliki sumber daya untuk mengontrol Tentang "Mesopotamia" 637 01:12:12,120 --> 01:12:16,080 Hari demi hari, minggu demi minggu Kita menghabiskan sumber daya kita 638 01:12:16,640 --> 01:12:20,280 Dalam perang Ini sama sekali tidak berguna 639 01:12:21,240 --> 01:12:22,240 Benar 640 01:12:22,440 --> 01:12:28,280 Kami kekurangan pers untuk mendukung kami dalam suatu masalah Mereka tidak bisa menangani urusan mereka 641 01:12:28,640 --> 01:12:35,840 Tampaknya diskusi orang-orang ini... Dalam urusan kenegaraan, dia mengingatkanmu pada tanah airmu 642 01:12:36,160 --> 01:12:37,520 Saya selalu merasa di rumah 643 01:12:38,240 --> 01:12:42,920 Sebelum Anda kembali ke negara Anda, Anda harus... Untuk mengundang Anda makan siang di klub 644 01:12:43,080 --> 01:12:45,560 Makanan di sana luar biasa 645 01:12:46,160 --> 01:12:48,200 Ini adalah sesuatu yang saya harapkan, Lord Curzon. 646 01:12:51,440 --> 01:12:57,760 Tapi saya berharap kami akan mengadakan pertemuan kedua Secara pribadi 647 01:12:58,520 --> 01:13:00,280 Kapan dia akan kembali ke gurun? 648 01:13:01,520 --> 01:13:04,520 Apa yang kamu lakukan? Saya melakukannya dengan sengaja 649 01:13:05,200 --> 01:13:06,200 Tidak, yang kumaksud 650 01:13:06,800 --> 01:13:09,680 Marzouk, aku minta maaf Lakukan apa saja 651 01:13:12,240 --> 01:13:15,120 Saya sangat meminta maaf atas apa yang terjadi Ini baru 652 01:13:31,960 --> 01:13:34,440 - Malam yang indah, Yang Mulia - Benar 653 01:13:35,000 --> 01:13:37,360 Tapi tidak seperti makanan istana milikmu 654 01:13:38,880 --> 01:13:40,960 -Berbeda dalam segala hal - Permisi 655 01:13:43,400 --> 01:13:45,200 - Dimana Marzouk? - Di kandang 656 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 (Marzouk) 657 01:14:29,080 --> 01:14:32,440 -Aku tahu aku mengecewakanmu - Tidak, kami adalah dua bersaudara 658 01:14:32,800 --> 01:14:34,800 Tidak mungkin memisahkan kita Apa pun 659 01:14:53,080 --> 01:14:54,080 Maafkan saya 660 01:14:56,160 --> 01:15:00,000 Ingatkah saat kita tiba di Plymouth? Dan saya melihat kapal besar itu 661 01:15:00,000 --> 01:15:00,760 Ingatkah saat kita tiba di Plymouth? Dan saya melihat kapal besar itu 662 01:15:01,960 --> 01:15:05,600 - Dan Angkatan Laut Inggris yang hebat -Angkatan Laut Inggris 663 01:15:07,240 --> 01:15:10,120 Saya merasa kecil Dan saya merasa tidak enak 664 01:15:12,160 --> 01:15:16,120 Saya tidak ingin orang Inggris mendengarkan saya Seorang anak laki-laki datang dari padang pasir 665 01:15:17,440 --> 01:15:22,680 - Karena kamu adalah Pangeran (Faisal bin Abdulaziz) - Apakah menurutmu begitu? 666 01:15:23,600 --> 01:15:25,920 Anda adalah seorang pangeran di antara manusia 667 01:15:33,840 --> 01:15:37,440 Katakan sejujurnya, apakah itu kecelakaan? Kapan Anda menjatuhkan teh di Montagu? 668 01:15:39,680 --> 01:15:42,720 Tidak, aku sama sekali tidak menyukai orang ini 669 01:15:48,360 --> 01:15:52,640 - Ayo pulang -Kami sudah sampai 670 01:15:54,120 --> 01:16:00,400 Tidak, kami akan kembali ke negara asal kami Kepada (Najd) 671 01:16:08,640 --> 01:16:11,960 Kami sudah berada di sini selama 4 bulan di Inggris. Dan semua yang diberikan Lord Curzon kepada kita. 672 01:16:12,120 --> 01:16:15,280 Itu hanya makanan di klub Kita harus kembali 673 01:16:15,800 --> 01:16:19,000 Jika Inggris tidak membantu kami Kita harus berusaha menyelesaikan semua masalah kita 674 01:16:19,120 --> 01:16:20,280 Pada Konferensi Versailles 675 01:16:21,600 --> 01:16:25,400 Bisa jadi itu adalah politik Perancis Lebih bersimpati terhadap permasalahan bangsa Arab 676 01:16:26,000 --> 01:16:28,240 Jika Anda kembali ke rumah Tanpa komitmen apa pun dari pihak mereka 677 01:16:29,160 --> 01:16:30,720 Posisi ayahmu akan lemah 678 01:16:31,080 --> 01:16:32,680 Kesalahan siapa yang membawa kita ke sini? 679 01:16:33,760 --> 01:16:36,800 Masa Depan (Arab) Ini akan diputuskan pada Konferensi Versailles. 680 01:16:37,600 --> 01:16:38,680 Atau di medan perang 681 01:16:39,400 --> 01:16:41,600 Yang Mulia, jika Anda kembali sekarang 682 01:16:41,720 --> 01:16:44,240 Hubunganmu dengan ayahmu akan hancur Dengan Inggris Raya 683 01:16:45,480 --> 01:16:49,280 Yang Mulia, kami harus kembali Ayahmu membutuhkanmu di sisinya 684 01:16:53,600 --> 01:16:54,600 Tidak 685 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 Montagu di bawah 686 01:17:52,120 --> 01:17:55,920 - (Montgu) - Selamat pagi, Philby. 687 01:18:03,680 --> 01:18:04,680 Atas nama Tuhan 688 01:18:12,440 --> 01:18:14,360 - Sudah selesai -Dan apa itu? 689 01:18:14,640 --> 01:18:18,280 Pertemuan formal, Lord Curzon. Dia akan bertemu Pangeran Faisal. 690 01:18:18,960 --> 01:18:20,160 Inilah yang kami tunggu-tunggu 691 01:18:23,080 --> 01:18:24,840 - Pertemuan resmi - Iya 692 01:18:25,160 --> 01:18:27,280 Montague mengatakan itu Curzon Terkesan dengan rahmat Anda 693 01:18:27,800 --> 01:18:30,880 - Dia melihatmu sebagai seorang pemuda dengan masa depan cerah di depannya -Ini hanya tipuan 694 01:18:31,360 --> 01:18:33,360 Ini adalah jebakan yang dimaksudkan Untuk membantu Syarif Hussein 695 01:18:34,920 --> 01:18:37,040 Ini merupakan penghinaan terhadap apa yang dilakukan Pangeran Faisal. 696 01:18:37,680 --> 01:18:40,080 Dia telah membuktikan dirinya di hadapan Lord Curzon. 697 01:18:41,480 --> 01:18:42,760 Bagilah dan taklukkan, Faisal. 698 01:18:43,840 --> 01:18:47,080 Mereka membagi (Semenanjung Arab) Dan sekarang mereka ingin memecah belah keluargamu 699 01:18:47,560 --> 01:18:49,160 Mereka ingin Anda menjadi seperti boneka di hadapan mereka 700 01:18:49,840 --> 01:18:51,920 Ini adalah cara mereka Manusia Gurun Inggris 701 01:18:53,400 --> 01:18:54,400 Cukup 702 01:18:57,680 --> 01:18:58,680 Yang Mulia Amir 703 01:18:59,960 --> 01:19:03,160 Ayah saya memperingatkan saya untuk bersikap diplomatis Lebih pahit dari pertempuran 704 01:19:03,840 --> 01:19:10,640 Keputusan ada di tangan saya dan saya memutuskan untuk bertahan 705 01:19:21,120 --> 01:19:23,040 Lord Curzon adalah orang yang sangat cerdas 706 01:19:25,080 --> 01:19:27,120 Saya pikir itu lebih baik Untuk berbicara dengannya 707 01:19:28,920 --> 01:19:32,400 - Apa yang kamu baca di koran? Churchill mengatakan perbendaharaan kosong 708 01:19:32,520 --> 01:19:35,080 Kami tidak akan memberikan toleransi lagi dari kewajiban eksternal 709 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 Silakan baca 710 01:19:38,000 --> 01:19:40,560 Hal ini tidak dapat dimaafkan setelah semua perjuangan Dalam perang 711 01:19:41,360 --> 01:19:45,160 Ketika tiba waktunya untuk berkumpul Peralatan militer kami dan pengendalian anggaran 712 01:19:46,480 --> 01:19:51,160 Kita mendapati diri kita terpaksa mengeluarkan uang Bersiaplah di gurun kosong 713 01:19:55,000 --> 01:19:57,160 Yang Mulia Pangeran, (Filipi) 714 01:19:58,560 --> 01:20:00,000 Lord Curzon telah meminta wawancara Pangeran Faisal sendirian 715 01:20:00,000 --> 01:20:02,160 Lord Curzon telah meminta wawancara Pangeran Faisal sendirian 716 01:20:06,600 --> 01:20:08,640 Apakah ada masalah dengan itu? 717 01:20:10,040 --> 01:20:14,200 -Tidak ada masalah sama sekali - Bagus, bagus, luar biasa 718 01:20:14,680 --> 01:20:15,800 Buka di sini 719 01:20:33,320 --> 01:20:38,840 Pak Menteri Pangeran (Faisal bin Abdulaziz Al Saud) 720 01:20:40,160 --> 01:20:41,160 Pangeran Faisal 721 01:20:41,480 --> 01:20:43,320 Senang bertemu denganmu lagi Tuhan (Corzon) 722 01:20:44,160 --> 01:20:47,480 Dengan senang hati Pertemuan terakhir kami tidak berakhir sebagaimana mestinya 723 01:20:47,840 --> 01:20:50,520 - Aku menyampaikan permintaan maafku - Silakan duduk 724 01:20:56,000 --> 01:21:00,160 Montague, bawakan ini Khusus untuk Anda 725 01:21:01,760 --> 01:21:03,720 Saya harap itu tidak mempermanis beritanya 726 01:21:06,440 --> 01:21:10,280 Tidak, tidak, tentu saja bukan itu 727 01:21:10,960 --> 01:21:13,960 Menurutku warna merah itu bagus 728 01:21:14,120 --> 01:21:16,720 - Benar kan, Montagu? - Ya tentu saja 729 01:21:17,680 --> 01:21:18,680 stroberi 730 01:21:25,040 --> 01:21:30,960 (Abdulaziz Al Saud), ayahmu Dia adalah petarung yang hebat 731 01:21:31,120 --> 01:21:33,160 - Pria hebat - Itu sudah pasti 732 01:21:33,480 --> 01:21:38,600 Seorang bijak membuktikannya Ketika dia tidak pergi ke Mekah 733 01:21:39,720 --> 01:21:42,360 Itu adalah keputusan yang tepat Kami menyadari hal itu 734 01:21:43,520 --> 01:21:47,120 Tapi kami takut dia melakukan kesalahan Sebuah kesalahan yang tidak bisa dimaafkan 735 01:21:47,520 --> 01:21:50,440 Seperti pergi berperang Dengan Syarif (Hussein) 736 01:21:50,960 --> 01:21:54,600 Aku tidak yakin itu ayahmu Melihat gambaran yang lebih besar 737 01:21:55,960 --> 01:22:01,000 Tapi aku yakin kamu menyadarinya Karena Anda masih muda dan Anda melihat masa depan 738 01:22:01,200 --> 01:22:02,200 Gambaran yang lebih besar? 739 01:22:03,320 --> 01:22:09,120 Persahabatan jangka panjang dengan Inggris Apakah kamu tidak merasa diterima di sini? 740 01:22:09,240 --> 01:22:10,240 Selamat datang yang luar biasa 741 01:22:10,480 --> 01:22:13,160 - Apakah kamu tidak punya teman? - Benar 742 01:22:14,520 --> 01:22:19,920 Anda telah melihatnya sendiri Keajaiban dunia yang beradab ada di sini 743 01:22:21,080 --> 01:22:24,720 Tentu saja dunia yang beradab Saya belajar banyak hal hebat 744 01:22:25,440 --> 01:22:26,440 Oke 745 01:22:29,080 --> 01:22:32,400 Tapi saya belajar apa artinya Persahabatan sejati 746 01:22:33,680 --> 01:22:35,000 Persahabatan adalah rasa hormat 747 01:22:36,280 --> 01:22:39,240 Persahabatan berdasarkan ketergantungan Itu sama sekali bukan persahabatan 748 01:22:40,240 --> 01:22:43,120 Ayah saya menghormati semua Muslim وحلفائه 749 01:22:43,360 --> 01:22:45,120 Dia dapat dipercaya dan itu tidak masalah 750 01:22:46,080 --> 01:22:48,800 Tapi ayahku tidak mau berdiri dan menonton dan itu adalah hal yang baik 751 01:22:49,520 --> 01:22:53,480 Dia akan bertarung sekarang Dia sedang mempersiapkan pasukan dalam jumlah besar 752 01:22:53,760 --> 01:22:58,840 Kami akan mengirimkan pasukan penjaga perdamaian Dan ayahmu harus berhenti 753 01:22:59,400 --> 01:23:00,480 Ini adalah kebodohan terbesar 754 01:23:01,120 --> 01:23:03,560 Untuk memiliki tentara bersenjata Dengan senjata Inggris 755 01:23:03,680 --> 01:23:06,840 Pasukan yang membawa senjata yang sama bertempur Bagilah dan taklukkan 756 01:23:08,040 --> 01:23:09,240 أيها الأمير... 757 01:23:15,600 --> 01:23:18,240 Saya yakin itu demi kepentingan Anda (Inggris Raya) 758 01:23:18,480 --> 01:23:21,000 Menjadi (Semenanjung Arab) موحدة وقوية 759 01:23:21,600 --> 01:23:22,680 Apakah Anda punya alternatif untuk ini? 760 01:23:23,680 --> 01:23:27,560 Apakah Anda ingin kehilangan bertahun-tahun? Banyak uang yang terbuang sia-sia untuk urusan dalam negeri 761 01:23:27,720 --> 01:23:28,840 Di gurun tandus? 762 01:23:30,520 --> 01:23:31,600 Pikirkan tentang biayanya 763 01:23:32,520 --> 01:23:35,160 Tinggalkan (Al-Hussein) dan putra-putranya Mereka menguasai "Mesopotamia" 764 01:23:35,280 --> 01:23:38,200 Utara (Yordania) Jika mereka menerima penerimaan yang cukup 765 01:23:39,240 --> 01:23:43,080 Tapi serahkan pulau itu pada ayahku untuk memerintah Dialah satu-satunya pemimpin sejati 766 01:23:53,800 --> 01:23:56,000 Yang Mulia Pangeran Bagaimana hasilnya? 767 01:23:59,440 --> 01:24:00,440 Dia memberiku ini 768 01:24:28,160 --> 01:24:29,160 Pangeran Faisal 769 01:24:29,280 --> 01:24:31,520 Apakah dia benar-benar kembali ke tanah kelahirannya? Untuk melawan Sharif Hussein? 770 01:24:31,800 --> 01:24:33,560 Akankah dia berperang melawan kerajaan kita? 771 01:24:33,960 --> 01:24:37,600 Pasir Arabia akan berubah menjadi merah Dengan darah orang baik 772 01:24:38,480 --> 01:24:41,920 Karena kebijakan pemerintah Inggris Tidak tunduk pada persahabatan dan rasa hormat 773 01:24:42,200 --> 01:24:44,800 Hanya untuk minyak, posting ini 774 01:24:50,280 --> 01:24:53,800 Yang Mulia, Anda kedatangan tamu 775 01:24:54,560 --> 01:24:57,000 -Pengunjung? - Tolong, ikut aku 776 01:25:14,640 --> 01:25:16,080 Hanya pangeran, tuan 777 01:25:17,080 --> 01:25:18,080 Yang Mulia 778 01:25:31,280 --> 01:25:32,280 Putri Mary? 779 01:25:33,720 --> 01:25:35,920 Bagaimana hasilnya? Saya ingin mendengar beritanya 780 01:25:36,320 --> 01:25:39,160 Saya tidak tahu, Tuan Curzon. Sulit, sulit dipahami, dan lebih seperti... 781 01:25:39,400 --> 01:25:41,800 - Dengan rubah -Lebih mirip rubah 782 01:25:45,320 --> 01:25:49,640 putri maria Terima kasih atas persahabatan Anda 783 01:25:50,920 --> 01:25:53,800 - Aku akan sangat merindukanmu -Aku akan merindukanmu 784 01:25:55,200 --> 01:25:57,320 Hidup akan membosankan tanpamu 785 01:25:59,240 --> 01:26:02,000 -Aku ingin memberitahumu sesuatu - Ini dia, apa? 786 01:26:03,040 --> 01:26:06,000 Saya bukan seorang pejuang Tapi saya ingin tampil berani 787 01:26:06,880 --> 01:26:10,040 Apakah kamu pikir aku percaya padamu? Aku punya saudara sepertimu 788 01:26:12,560 --> 01:26:14,240 - Kejutan - Apa ini? 789 01:26:15,080 --> 01:26:16,280 Ini kue ulang tahunmu 790 01:26:19,360 --> 01:26:23,360 Di negara ini Kami merayakan ulang tahun kami dengan kue 791 01:26:24,760 --> 01:26:26,160 Dan lilin untuk setiap tahun 792 01:26:27,200 --> 01:26:30,080 Jadi ini adalah hadiah untuk mengingat persahabatan kita 793 01:26:34,440 --> 01:26:38,240 Saya berharap suatu hari saya akan memiliki kesempatan Untuk mengembalikan kemurahan hati ini kepada Anda 794 01:26:48,160 --> 01:26:51,640 Yang Mulia Putri, Pangeran Faisal 795 01:26:52,440 --> 01:26:55,880 -Saya minta maaf karena mengganggu - Ada apa? 796 01:26:57,720 --> 01:27:02,160 Lord Curzon meminta Yang Mulia tidak kembali Ke negaranya sebelumnya... 797 01:27:06,080 --> 01:27:10,400 Diskusikan secara rinci situasi Anda Bersama Menteri Luar Negeri 798 01:27:11,040 --> 01:27:18,120 Dan dengan Perdana Menteri Dan dengan Yang Mulia Raja 799 01:27:34,440 --> 01:27:35,440 Ayolah! 800 01:28:10,080 --> 01:28:11,800 - Terima kasih Tuhan atas keselamatanmu - Memberkatimu 801 01:28:14,200 --> 01:28:16,640 Saya senang Anda kembali dengan selamat Segala puji bagi Tuhan 802 01:28:19,000 --> 01:28:22,800 Pesan dari Raja Inggris Kepada Sultan (Najd) 803 01:28:23,640 --> 01:28:25,120 Silakan duduk 804 01:28:30,760 --> 01:28:32,000 Kepada Sultan Najd... 805 01:28:33,160 --> 01:28:36,880 Saya telah mengirimkan surat ini kepada putra Anda Pangeran Faisal 806 01:28:37,240 --> 01:28:40,080 Siapa yang saya temui Saya senang mengenalnya 807 01:28:41,320 --> 01:28:46,080 Kunjungannya ternyata sesuai dengan harapannya Awal dari hubungan yang bermanfaat 808 01:28:46,960 --> 01:28:48,200 Antara dua kerajaan kita 809 01:28:49,480 --> 01:28:55,520 Yang diikuti dengan keputusan pemerintah kita yang lebih tinggi Dengan secara resmi mengakui Anda 810 01:28:56,560 --> 01:28:57,680 Pangeran Najd 811 01:29:04,680 --> 01:29:06,600 Anda mewakili kami dengan cara terbaik 812 01:29:07,480 --> 01:29:12,360 Kamu adalah anakku dan kamu brilian Kakakmu (orang Turki) pasti bangga padamu 813 01:29:28,040 --> 01:29:32,600 1923, (Faisal) masuk (Asir) 814 01:29:33,160 --> 01:29:37,680 Dan pada tahun 1926 Menjadi Raja Muda Hijaz 815 01:29:43,040 --> 01:29:47,600 1930, berpindah ke Filipi agama Islam 816 01:29:48,000 --> 01:29:54,120 1932, Faisal menandatangani dekrit Pendirian (Kerajaan Arab Saudi) 817 01:29:54,440 --> 01:29:59,280 Pada tahun 1938, minyak ditemukan Di (Semenanjung Arab) 818 01:30:01,040 --> 01:30:08,040 1945, (Kerajaan Arab Saudi) Menandatangani piagam pendirian PBB 819 01:30:13,640 --> 01:30:18,320 1953, meninggalnya (Abdulaziz bin Saud) 820 01:30:20,360 --> 01:30:26,200 Pada tahun 1962, Faisal menghapuskan perbudakan Pada masa pemerintahan Raja Saud 821 01:30:26,840 --> 01:30:32,680 1964, Faisal dinobatkan sebagai raja Ali (Arab Saudi) 822 01:30:35,840 --> 01:30:42,000 1973, larangan ekspor minyak ke Amerika Serikat Amerika Serikat, Belanda, dan Portugal. 823 01:30:42,120 --> 01:30:44,840 Karena dukungan mereka terhadap Israel Selama "Perang Ramadhan" 824 01:30:50,480 --> 01:30:55,080 1975, Raja Faisal dibunuh.